溢れ出るの英語

クリアトランジスタは、蓄積期間において、発生したキャリアがクリアトランジスタのソース領域から溢れ出る場合には、溢れ出たキャリアが隣接する画素の蓄積部に侵入しないように、溢れ出たキャリアをクリアトランジスタのチャネル２１０ｃを介して排出させる。例文帳に追加

When the generated carriers flow over the source region of the clear transistor during storage period, the clear transistor discharges the overflowing carriers through the channel 210c thereof so that the overflowing carriers do not intrude into the storage part of an adjacent pixel. - 特許庁

そして、タンク内温度が上昇すると、切欠き溝３８を介して燃料が外部に溢れ出ることがあるため、給油口下方にはこの溢れ出た燃料を貯留するオーバフロー受皿４２が設けられている。例文帳に追加

The overflow receiving tray 42 for reserving fuel overflowed is provided bellow the oil filler because the fuel can overflow outside through the cutout groove 38 when temperature in the tank is increased. - 特許庁

歌川広重が描く「東海道五十三次」で、溢れ出る走井の水のそばの茶店で旅人が休息しているのが見られる。例文帳に追加

A piece of Ukiyoe (Japanese woodblock prints) in 'Tokaido Gojusan-tsugi' (53 stages in Tokai-do Road) produced by Hiroshige UTAGAWA shows a scene of travelers taking a rest in teahouse by the springing out ' The best water of Hashirii.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽五行思想、風水思想に基づいて、船岡山は大地の気が溢れ出る、玄武の小山と言われている。例文帳に追加

It is said that, based on the Inyo gogyo shiso (Yin-Yang Wu-Hsing theory) and on feng shui theory, Funaoka-yama Mountain is a hill of the god Genbu (a Chinese god) where vital energy of the earth overflows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インク補充時にインクがインクタンクから装置内部に溢れ出ることを防止するインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet printer which prevents an overflow of ink from an ink tank to the device inside at the time of replenishing the ink. - 特許庁

雨樋の詰まりを解消し、樋より雨水が溢れ出るのを防ぎ、常時雨水が雨樋の中をスムーズに流れるようにする。例文帳に追加

To avoid that a rain gutter is clogged with foreign material and, prevent the overflow of rainwater from the gutter and keep smooth flow of rainwater in the rain gutter at all times. - 特許庁

液状ガスケットの余剰分が合面から溢れ出る構成を採りながら、液状ガスケットの溢出部が容器内に脱落することを防ぐ。例文帳に追加

To employ a configuration allowing a surplus of a liquid gasket to overflow from a joint and to prevent the overflowing part of the liquid gasket from dropping into a container. - 特許庁

簡易な構造により、プランジャーとマンドレル間の間隙から溢れ出る溶融樹脂を積極的に剥離し、その滞留を防止する例文帳に追加

To prevent staying of a molten resin by positively peeling the molten resin overflowing from a clearance between a plunger and a mandrel with a simple structure. - 特許庁